激しい

(1) （自然力について）まるで激しい怒りを示すように、((of the elements) as if showing violent anger; "angry clouds on the horizon"; "furious winds"; "the raging sea")((of the elements) as if showing violent anger)

⇒荒れ狂う海((of the elements) as if showing violent anger)

(2) （色または音について）強烈に鮮明であるか大きい((of colors or sounds) intensely vivid or loud; "a violent clash of colors"; "her dress was a violent red"; "a violent noise"; "wild colors"; "wild shouts")((of colors or sounds) intensely vivid or loud)

⇒野生の叫び((of colors or sounds) intensely vivid or loud)

(3) 極端に強い情緒と確信によって、特徴づけられる激しく反応する傾向がある熱烈な(marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid; "fierce loyalty"; "in a tearing rage"; "vehement dislike"; "violent passions")(marked by extreme intensity of emotions or convictions)(inclined to react violently)(fervid)

⇒激情(fervid)

(4) 度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality; "severe pain"; "a severe case of flu"; "a terrible cough"; "under wicked fire from the enemy's guns"; "a wicked cough")(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

⇒悪い咳(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

(5) 極めて鋭い、または、強烈な(extremely sharp or intense; "acute pain"; "felt acute annoyance"; "intense itching and burning")(extremely sharp or intense)

⇒激しいかゆみと燃焼(extremely sharp or intense)

(6) 大きな力、エネルギーまたは激しい感情を持って行動する、あるいはそれらを特徴とする、あるいはそれらに起因するさま(acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity; "a violent attack"; "a violent person"; "violent feelings"; "a violent rage"; "felt a violent dislike")(acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity)

⇒激しい嫌悪を感じた(acting with or marked by or resulting from great force or energy or emotional intensity)

(7) 激しく動揺し、荒れ狂った(violently agitated and turbulent; "boisterous winds and waves"; "the fierce thunders roar me their music"- Ezra Pound; "rough weather"; "rough seas")(violently agitated and turbulent)

⇒荒海(violently agitated and turbulent)

(8) 猛烈な激しいエネルギーによって特徴づけられる(marked by extreme and violent energy; "a ferocious beating"; "fierce fighting"; "a furious battle")(marked by extreme and violent energy)

⇒凄まじい戦い(marked by extreme and violent energy)

(9) 強い力またはエネルギーで特徴づけられる(characterized by great force or energy; "vehement deluges of rain"; "vehement clapping"; "a vehement defense")(characterized by great force or energy)

⇒激しい防御(characterized by great force or energy)

(10) 際立った特徴を強く持つ、または誇示する(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree; "intense heat"; "intense anxiety"; "intense desire"; "intense emotion"; "the skunk's intense acrid odor"; "intense pain"; "enemy fire was intense")(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

⇒敵の砲火は激しかった(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

(11) 暴力的で、力強い活動または動きにより特徴付けられている非常に激しい(characterized by violent and forceful activity or movement; very intense; "the fighting became hot and heavy"; "a hot engagement"; "a raging battle"; "the river became a raging torrent")(characterized by violent and forceful activity or movement)(very intense)

⇒川は激しい急流になった(very intense)

(12) かすかでないか弱くない(not faint or feeble; "a strong odor of burning rubber")(not faint or feeble)

⇒燃えているゴムの悪臭(not faint or feeble)

(13) 非常に強いか活発な(very strong or vigorous; "strong winds"; "a hard left to the chin"; "a knockout punch"; "a severe blow")(very strong or vigorous)

⇒厳しい打撃(very strong or vigorous)

(14) 程度または範囲において非常に悪い(very bad in degree or extent; "a severe worldwide depression"; "the house suffered severe damage")(very bad in degree or extent)

⇒家は大損害を受けた(very bad in degree or extent)

(15) 激しい感情またはふるまいによって特徴づけられる(characterized by violent emotions or behavior; "a stormy argument"; "a stormy marriage")(characterized by violent emotions or behavior)

⇒風波の絶えない夫婦生活(characterized by violent emotions or behavior)

(16) まるで痛烈な打撃で打つかのように(as if striking with slashing blows; "his slashing demon-ridden cadenza")(as if striking with slashing blows)

⇒激しく悪魔に支配された彼のカデンツァ(as if striking with slashing blows)

(17) 強い生理的または化学的効果があるさま(having a strong physiological or chemical effect; "a potent toxin"; "potent liquor"; "a potent cup of tea", "a stiff drink")(having a strong physiological or chemical effect)

⇒強い酒(having a strong physiological or chemical effect)