放す

(1) 掴んでいるものなどを、解放する(release, as from one's grip; "Let go of the door handle, please!"; "relinquish your grip on the rope--you won't fall")(release, as from one's grip)

⇒ロープを掴んでいる力を抜いて下さい・・・転ばないから(release, as from one's grip)

(2) 所有物または権利の部分(part with a possession or right; "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"; "resign a claim to the throne")(part with a possession or right)

⇒王位継承権を放棄する(part with a possession or right)

(3) ゴミとして捨てる(throw away as refuse; "No dumping in these woods!")(throw away as refuse)

⇒これらの森にゴミを捨てるな！(throw away as refuse)

(4) （資産）を利用可能にする(make (assets) available; "release the holdings in the dictator's bank account")(make (assets) available)

⇒独裁者の銀行口座で持ち株を公表する(make (assets) available)

(5) 投げ捨てる(throw or cast away; "Put away your worries")(throw or cast away)

⇒心配事を捨ててください(throw or cast away)

(6) 境界または分離を作る(make a division or separation)

(7) 見放す、置き去りにする(forsake, leave behind; "We abandoned the old car in the empty parking lot")(forsake, leave behind)

⇒私たちは空の駐車場に古い車を捨てた(forsake, leave behind)

(8) 通常ぞんざいに、または無責任に、関係をすべて絶つ(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly; "The company dumped him after many years of service"; "She dumped her boyfriend when she fell in love with a rich man")(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly)

⇒金持ちの男性と恋に落ちたとき、彼女は、ボーイフレンドを捨てた(sever all ties with, usually unceremoniously or irresponsibly)

(9) 自由を与える監禁されていない(grant freedom to; free from confinement)(grant freedom to)(free from confinement)

(10) 平等の権利を与える女性と少数民族の(give equal rights to; of women and minorities)(give equal rights to)(of women and minorities)