計る

(1) 本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of; "I will have the family jewels appraised by a professional"; "access all the factors when taking a risk")(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

⇒危機を受け入れるときにはすべての要因に接触する(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

(2) 誰かに虚偽を信じさせる(cause someone to believe an untruth; "The insurance company deceived me when they told me they were covering my house")(cause someone to believe an untruth)

⇒その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました(cause someone to believe an untruth)

(3) 真実であるあるいは事実であると取る確認または証明なしで受け入れる(take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late")(take to be the case or to be true)(accept without verification or proof)

⇒私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う(accept without verification or proof)

(4) 力が印加され、行為が望ましい時刻に起こるように調節する(adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time; "The good player times his swing so as to hit the ball squarely")(adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time)

⇒良いプレーヤーは、ボールを直角に打つために彼のスウィングの時間を計る(adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time)

(5) 何かまたは誰かの測定値を測定する、を測定する(determine the measurements of something or somebody, take measurements of; "Measure the length of the wall")(determine the measurements of something or somebody, take measurements of)

⇒壁の長さを測定する(determine the measurements of something or somebody, take measurements of)

(6) 組織的計画と連合した努力により合意する(arrange by systematic planning and united effort; "machinate a plot"; "organize a strike"; "devise a plan to take over the director's office")(arrange by systematic planning and united effort)

⇒管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい(arrange by systematic planning and united effort)

(7) 均一なサイズにこする(rub to a uniform size; "gauge bricks")(rub to a uniform size)

⇒レンガを計る(rub to a uniform size)

(8) 馬鹿にするあるいは、をだます(make a fool or dupe of)

(9) 数、寸法、または量で表す(express as a number or measure or quantity; "Can you quantify your results?")(express as a number or measure or quantity)

⇒あなたは結果を量で表すことができますか？(express as a number or measure or quantity)