視る

(1) 目で認識する、または目で認識する力を持つ(perceive by sight or have the power to perceive by sight; "You have to be a good observer to see all the details"; "Can you see the bird in that tree?"; "He is blind--he cannot see")(perceive by sight or have the power to perceive by sight)

⇒彼は盲目である−−彼は見ることができない(perceive by sight or have the power to perceive by sight)

(2) 真実であるあるいは事実であると取る確認または証明なしで受け入れる(take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late")(take to be the case or to be true)(accept without verification or proof)

⇒私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う(accept without verification or proof)

(3) 捜すか、捜索する(search or seek; "We looked all day and finally found the child in the forest"; "Look elsewhere for the perfect gift!")(search or seek)

⇒完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ！(search or seek)

(4) 注意して知覚するその人の視線を向ける(perceive with attention; direct one's gaze towards; "She looked over the expanse of land"; "Look at your child!"; "Look--a deer in the backyard!")(perceive with attention)(direct one's gaze towards)

⇒見て下さい−−裏庭の鹿！(direct one's gaze towards)

(5) 注意して観察する(observe with attention; "They watched as the murderer was executed")(observe with attention)

⇒彼らは殺人者が処刑さるのを見た(observe with attention)

(6) 注意して見る(look at with attention; "Have a look at this!"; "Get a load of this pretty woman!")(look at with attention)

⇒この美人をよく見てみろ(look at with attention)

(7) 注意を払って見る(look attentively; "watch a basketball game")(look attentively)

⇒バスケットボール・ゲームを観戦する(look attentively)

(8) 危険または危害を見張るか、保護する保護する(watch over or shield from danger or harm; protect; "guard my possessions while I'm away")(watch over or shield from danger or harm)(protect)

⇒私がいない間、私の財産を保護する(protect)