(1)嫌々ながら
(2)しぶしぶの態度で
(3)with reluctance
(4)in a grudging manner; "he grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by"
さらに詳しく