上乗

(1) 最高品質(highest in quality)

(2) 優秀さまたは業績が最高である(highest in excellence or achievement; "supreme among musicians"; "a supreme endxxeavor"; "supreme courage")(highest in excellence or achievement)

⇒最高の勇気(highest in excellence or achievement)

(3) その種で完全な、または欠陥または傷のない(being complete of its kind and without defect or blemish; "a perfect circle"; "a perfect reproduction"; "perfect happiness"; "perfect manners"; "a perfect specimen"; "a perfect day")(being complete of its kind and without defect or blemish)

⇒申し分のない日(being complete of its kind and without defect or blemish)

(4) 達成可能な最高の業績または実績のレベルを示す(representing a level of the highest possible achievement or attainment; "the crowning accomplishment of his career")(representing a level of the highest possible achievement or attainment)

⇒彼のキャリアのこの上ない達成(representing a level of the highest possible achievement or attainment)

(5) 地位、権限または力が最も大きい(greatest in status or authority or power; "a supreme tribunal")(greatest in status or authority or power)

⇒最高裁判所(greatest in status or authority or power)

(6) 冠またはサミットを作るか、提供するさま(forming or providing a crown or summit; "the crowning star on a Christmas tree"; "her hair was her crowning glory")(forming or providing a crown or summit)

⇒彼女の髪は、彼女の最後を飾る光栄だった(forming or providing a crown or summit)