手堅い

(1) 金融的に堅実で安全な(financially secure and safe; "sound investments"; "a sound economy")(financially secure and safe)

⇒健全経済(financially secure and safe)

(2) 危機または危険からかけ離れた(free from danger or risk; "secure from harm"; "his fortune was secure"; "made a secure place for himself in his field")(free from danger or risk)

⇒彼の土地に安全な場所を確保した(free from danger or risk)

(3) 依存の価値がある(worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me")(worthy of being depended on)

⇒私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう(worthy of being depended on)

(4) 特にふるまいにおける変更または変化への対象ではない(not subject to change or variation especially in behavior; "a steady beat"; "a steady job"; "a steady breeze"; "a steady increase"; "a good steady ballplayer")(not subject to change or variation especially in behavior)

⇒安定したよい野球選手(not subject to change or variation especially in behavior)

(5) 作動または影響が信頼できる(reliable in operation or effect; "a quick and certain remedy"; "a sure way to distinguish the two"; "wood dust is a sure sign of termites")(reliable in operation or effect)

⇒木材粉塵はシロアリの確かな兆候である(reliable in operation or effect)

(6) 財政上健全な(financially sound; "a good investment"; "a secure investment")(financially sound)

⇒安全な投資(financially sound)

(7) 改訂や変化に従わない(not subject to revision or change; "a firm contract"; "a firm offer")(not subject to revision or change)

⇒確定申し込み(not subject to revision or change)