正しい

(1) 正直さと公正さによって特徴づけられる(characterized by honesty and fairness; "straight dealing"; "a square deal")(characterized by honesty and fairness)

⇒公正な取引(characterized by honesty and fairness)

(2) 正義、法律または道徳と一致して(in conformance with justice or law or morality; "do the right thing and confess")(in conformance with justice or law or morality)

⇒正しいことをして、懺悔する(in conformance with justice or law or morality)

(3) 鋭く正確であるか間違いのない、あるいは区切られた(sharply exact or accurate or delimited; "a precise mind"; "specified a precise amount"; "arrived at the precise moment")(sharply exact or accurate or delimited)

⇒まさにその瞬間に達した(sharply exact or accurate or delimited)

(4) （考え、イメージ、表象、表現について）事実または真実に対して完全な一致によって特徴づけられる厳密に訂正する((of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth ; strictly correct; "a precise image"; "a precise measurement")((of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth)(strictly correct)

⇒正確な寸法(strictly correct)

(5) 使用または手順の認められた標準と一致して(in accord with accepted standards of usage or procedure; "what's the right word for this?"; "the right way to open oysters")(in accord with accepted standards of usage or procedure)

⇒カキの殻を開ける正しい方法(in accord with accepted standards of usage or procedure)

(6) 社会的に正しい(socially right or correct; "it isn't right to leave the party without saying goodbye"; "correct behavior")(socially right or correct)

⇒礼儀正しい行い(socially right or correct)

(7) 満足できる状態に、またはそのような中で(in or into a satisfactory condition; "things are right again now"; "put things right")(in or into a satisfactory condition)

⇒整頓する(in or into a satisfactory condition)

(8) 本当のことを表現する、または本当のことを表現しがちな(expressing or given to expressing the truth; "a true statement"; "gave truthful testimony"; "a truthful person")(expressing or given to expressing the truth)

⇒正直な人(expressing or given to expressing the truth)

(9) 適合、公正、または適切を特徴とする(marked by suitability or rightness or appropriateness; "proper medical treatment"; "proper manners")(marked by suitability or rightness or appropriateness)

⇒適切な方法(marked by suitability or rightness or appropriateness)

(10) 真実に従うさま(conforming to truth; "I wouldn't have told you this if it weren't so"; "a truthful statement")(conforming to truth)

⇒正直な声明(conforming to truth)

(11) 道徳か正義の認められた標準が特徴である、または道徳か正義の認められた標準から生ずるさま(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice; "the...prayer of a righteous man availeth much"- James 5:16)(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice)

⇒能力があって正しい男の祈り?ジェームス5：16(characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice)

(12) 正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy; "an accurate reproduction"; "the accounting was accurate"; "accurate measurements"; "an accurate scale")(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

⇒正確なスケール(conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy)

(13) エラーがない特に事実や真実に従う(free from error; especially conforming to fact or truth; "the correct answer"; "the correct version"; "the right answer"; "took the right road"; "the right decision")(free from error)(especially conforming to fact or truth)

⇒正しい決定(especially conforming to fact or truth)

(14) 道徳的な素晴らしさについて(of moral excellence; "a genuinely good person"; "a just cause"; "an upright and respectable man")(of moral excellence)

⇒実直で立派な男性(of moral excellence)

(15) 特に法的にまたは道徳的に正しいか、適当であるか、またはふさわしいかということに使用される(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting; "a just and lasting peace"- A.Lincoln; "a kind and just man"; "a just reward"; "his just inheritance")(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting)

⇒彼の正当な遺産(used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting)

(16) 意見または判断において正しい(correct in opinion or judgment; "time proved him right")(correct in opinion or judgment)

⇒時間は彼を正しいと証明した(correct in opinion or judgment)

(17) 依存の価値がある(worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me")(worthy of being depended on)

⇒私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう(worthy of being depended on)

(18) 偏愛、利己心、偏り、詐欺とは無縁の確立した規格か規則に従うこと(free from favoritism or self-interest or bias or deception; conforming with established standards or rules; "a fair referee"; "fair deal"; "on a fair footing"; "a fair fight"; "by fair means or foul")(free from favoritism or self-interest or bias or deception)(conforming with established standards or rules)

⇒手段を選ばず、是が非でも、なんとしてでも、とにかく、どんな手段を用いても、手段の良しあしを問わず(conforming with established standards or rules)