成育

(1) 発達して、成熟期に達する成熟する(develop and reach maturity; undergo maturation; "He matured fast"; "The child grew fast")(develop and reach maturity)(undergo maturation)

⇒その子は速く成長した(undergo maturation)

(2) 植物を生産する(produce vegetation; "The fields vegetate vigorously")(produce vegetation)

⇒畑が元気に生い茂る(produce vegetation)

(3) 植物のように成長する(grow like a plant; "This fungus usually vegetates vigorously")(grow like a plant)

⇒通常、この菌類は活発に生長する(grow like a plant)

(4) 成人になる(become an adult)

(5) 受動の弛緩に従事する(engage in passive relaxation; "After a hard day's work, I vegetate in front of the television")(engage in passive relaxation)

⇒厳しい一日の仕事の後、私はテレビの前で無為に暮す(engage in passive relaxation)

(6) 無性繁殖をする(propagate asexually; "The bacterial growth vegetated along")(propagate asexually)

⇒細菌増殖が成育した(propagate asexually)

(7) 成長している植物を育てる(establish vegetation on; "They vegetated the hills behind their house")(establish vegetation on)

⇒彼らの家の後の丘でボーッとして時を過ごした(establish vegetation on)

(8) 成長するか、異常に広がる(grow or spread abnormally; "warts and polyps can vegetate if not removed")(grow or spread abnormally)

⇒取り出されないならば、いぼとポリープは成長できる(grow or spread abnormally)

(9) 体または心を使わずに、受身の生活を送る(lead a passive existence without using one's body or mind)

(10) 自然なプロセスによるサイズの増加(increase in size by natural process; "Corn doesn't grow here"; "In these forests, mushrooms grow under the trees"; "her hair doesn't grow much anymore")(increase in size by natural process)

⇒彼女の髪はそれほどもう成長しない(increase in size by natural process)