新鮮

(1) ステインまたはニスがコーティングされていないさま(not having a coating of stain or varnish)

(2) 缶詰にされなければ、あるいは保存されていない(not canned or otherwise preserved; "fresh vegetables")(not canned or otherwise preserved)

⇒新鮮な野菜(not canned or otherwise preserved)

(3) 長い期間でないたった今（あるいは比較的最近）生まれてきた、作られた、獲得された、または発見されたこと(not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered; "a new law"; "new cars"; "a new comet"; "a new friend"; "a new year"; "the New World")(not of long duration)(having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered)

⇒新世界(having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered)

(4) 原初、またこれまでに見られない種類(original and of a kind not seen before; "the computer produced a completely novel proof of a well-known theorem")(original and of a kind not seen before)

⇒コンピュータは、完全に新しい有名な定理の証明を生んだ(original and of a kind not seen before)

(5) （評判について）傷がない((of reputation) free from blemishes; "his unsullied name"; "an untarnished reputation")((of reputation) free from blemishes)

⇒傷つけられていない評判((of reputation) free from blemishes)

(6) 知られていない(unfamiliar; "new experiences"; "experiences new to him"; "errors of someone new to the job")(unfamiliar)

⇒仕事に不慣れな誰かのエラー(unfamiliar)

(7) まだ使われないか、汚されない(not yet used or soiled; "a fresh shirt"; "a fresh sheet of paper"; "an unused envelope")(not yet used or soiled)

⇒未使用の封筒(not yet used or soiled)

(8) よごれや汚点、または染みがない(without soil or spot or stain)

(9) 染みのない(not stained; "An apron keeps his clothing unstained")(not stained)

⇒エプロンを着ることで彼の服を汚さなくてすむ(not stained)

(10) 最近子が産まれて、そして乳を与えることができる(having recently calved and therefore able to give milk; "the cow is fresh")(having recently calved and therefore able to give milk)

⇒牛は新鮮である(having recently calved and therefore able to give milk)

(11) 最近作られた、生産された、または収穫された(recently made, produced, or harvested; "fresh bread"; "a fresh scent"; "fresh lettuce")(recently made, produced, or harvested)

⇒新鮮なレタス(recently made, produced, or harvested)