直す

(1) 辛らつに非難する(censure severely; "She chastised him for his insensitive remarks")(censure severely)

⇒彼女は、彼の無神経な言葉を責めた(censure severely)

(2) 賠償金か代償をする(make reparations or amends for; "right a wrongs done to the victims of the Holocaust")(make reparations or amends for)

⇒ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください(make reparations or amends for)

(3) 誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition; "reform the health system in this country")(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

⇒この国で保険制度を改革して下さい(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

(4) 修正する(make right or correct; "Correct the mistakes"; "rectify the calculation")(make right or correct)

⇒計算を修正する(make right or correct)

(5) 変化させる変える変形を引き起こす(cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue")(cause to change)(make different)(cause a transformation)

⇒議論は、その問題についての私の考えを変えた(cause a transformation)

(6) で改訂を行う(make revisions in; "revise a thesis")(make revisions in)

⇒命題を修正する(make revisions in)

(7) 再び適合される(fit out again)

(8) もう一度健康になる(get healthy again; "The wound is healing slowly")(get healthy again)

⇒傷は、ゆっくり癒えている(get healthy again)

(9) を改正させる(make amendments to; "amend the document")(make amendments to)

⇒文書を改正する(make amendments to)

(10) 変更をする(make an alteration to; "This dress needs to be altered")(make an alteration to)

⇒このドレスは変更する必要がある(make an alteration to)