成る

(1) 数または数量の計算が合う(add up in number or quantity; "The bills amounted to $2,000"; "The bill came to $2,000")(add up in number or quantity)

⇒請求書は2,000ドルに達した(add up in number or quantity)

(2) 努力で得る(to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks")(to gain with effort)

⇒敗北をものともせず、彼女は目的を果たした(to gain with effort)

(3) 結果または終わり(result or end; "How will the game turn out?")(result or end)

⇒ゲームはどんなになったか(result or end)

(4) 発達して、成熟期に達する成熟する(develop and reach maturity; undergo maturation; "He matured fast"; "The child grew fast")(develop and reach maturity)(undergo maturation)

⇒その子は速く成長した(undergo maturation)

(5) 起こるそのうちに、到着する(come to pass; arrive, as in due course; "The first success came three days later"; "It came as a shock"; "Dawn comes early in June")(come to pass)(arrive, as in due course)

⇒夜明けは6月初旬来る(arrive, as in due course)

(6) あるものにある性質を与える(give certain properties to something; "get someone mad"; "She made us look silly"; "He made a fool of himself at the meeting"; "Don't make this into a big deal"; "This invention will make you a millionaire"; "Make yourself clear")(give certain properties to something)

⇒身分を明らかにしてください(give certain properties to something)

(7) 変化または発展受け入れる(undergo a change or development; "The water turned into ice"; "Her former friend became her worst enemy"; "He turned traitor")(undergo a change or development)

⇒彼は裏切り者になった(undergo a change or development)

(8) 成功を収めるか、または望んでいる目標に達する(attain success or reach a desired goal; "The enterprise succeeded"; "We succeeded in getting tickets to the show"; "she struggled to overcome her handicap and won")(attain success or reach a desired goal)

⇒彼女は、ハンディキャップを克服し、成功した(attain success or reach a desired goal)

(9) 病気にかかって、病気の犠牲になる(be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill")(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

⇒彼女は寒気がした(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

(10) 状態、関係、条件、用途または地位に達するか、入る(reach or enter a state, relation, condition, use, or position; "The water came to a boil"; "We came to understand the true meaning of life"; "Their anger came to a boil"; "I came to realize the true meaning of life"; "The shoes came untied"; "come into contact with a terrorist group"; "his face went red"; "your wish will come true")(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

⇒あなたの願いはかなうだろう(reach or enter a state, relation, condition, use, or position)

(11) 特定の状態または状態になる、あるいはとみなす(enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!")(enter or assume a certain state or condition)

⇒行き始めてください！(enter or assume a certain state or condition)

(12) 徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become; "The weather turned nasty"; "She grew angry")(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)(become)

⇒彼女は怒った(become)

(13) 作るかまたは表すこと：(to compose or represent:"This wall forms the background of the stage setting"; "The branches made a roof"; "This makes a fine introduction")(to compose or represent:)

⇒これは、すばらしい導入をさせる(to compose or represent:)

(14) 構成された(be composed of; "The land he conquered comprised several provinces"; "What does this dish consist of?")(be composed of)

⇒この皿は何からできているの？(be composed of)

(15) 存在に至る(come into existence; "What becomes has duration")(come into existence)

⇒何事も生まれ出るまでには一定期間が必要である(come into existence)