よく

(1) 短い間隔で、何回も(many times at short intervals; "we often met over a cup of coffee")(many times at short intervals)

⇒私たちはしばしばコーヒーを飲みながら会った(many times at short intervals)

(2) 高度または広範囲に好意的な、または非常に敬意を持って(to a high degree or extent; favorably or with much respect; "highly successful"; "He spoke highly of her"; "does not think highly of his writing"; "extremely interesting")(to a high degree or extent)(favorably or with much respect)

⇒極めて興味深い(favorably or with much respect)

(3) 十分に十分以上に(sufficiently; more than adequately; "the evidence amply (or fully) confirms our suspicions"; "they were fully (or amply) fed")(sufficiently)(more than adequately)

⇒彼らは十分に（または完全に）食事を供された(more than adequately)

(4) 適当であるか適当な範囲または程度に(to a suitable or appropriate extent or degree; "the project was well underway"; "the fetus has well developed organs"; "his father was well pleased with his grades")(to a suitable or appropriate extent or degree)

⇒彼の父親は彼の成績に大変満足した(to a suitable or appropriate extent or degree)

(5) 好意的に是認して(favorably; with approval; "their neighbors spoke well of them"; "he thought well of the book")(with approval)

⇒彼はその本についてよく考えた(with approval)

(6) 頻繁、あるいはかなりの量(frequently or in great quantities; "I don't drink much"; "I don't travel much")(frequently or in great quantities)

⇒私はあまり旅行しない(frequently or in great quantities)

(7) 膨大な、または特に詳細な知識で(with great or especially intimate knowledge; "we knew them well")(with great or especially intimate knowledge)

⇒我々は、彼らをよく知っていた(with great or especially intimate knowledge)

(8) 巧みに(with skill; "fragments of a nearly complete jug, skillfully restored at the institute of archaeology")(with skill)

⇒ほぼ完成されたつぼの破片は、考古学研究所できちんと保存されている(with skill)

(9) 利益または便利を図る方法で(in a manner affording benefit or advantage; "she married well"; "The children were settled advantageously in Seattle")(in a manner affording benefit or advantage)

⇒その子供たちは都合よくシアトルに落ち着いた(in a manner affording benefit or advantage)

(10) 良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ((often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well'); "the children behaved well"; "a task well done"; "the party went well"; "he slept well"; "a well-argued thesis"; "a well-seasoned dish"; "a well-planned party"; "the baby can walk pretty good")(in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard)

⇒赤ん坊はかなりうまく歩くことができる(in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard)

(11) 満足か適切であるさま(in a satisfactory or adequate manner; "she'll do okay on her own"; "held up all right under pressure"; (`alright' is a nonstandard variant of `all right'))(in a satisfactory or adequate manner)

⇒圧力下で差し支えなく延期される(in a satisfactory or adequate manner)