回る

(1) 交代制で仕事または任務を果たす(perform a job or duty on a rotating basis; "Interns have to rotate for a few months")(perform a job or duty on a rotating basis)

⇒医学研修生は数ヶ月間交代で担当しなければならない(perform a job or duty on a rotating basis)

(2) 軌道に入る(move in an orbit; "The moon orbits around the Earth"; "The planets are orbiting the sun"; "electrons orbit the nucleus")(move in an orbit)

⇒電子は核の周囲を軌道を描いて回る(move in an orbit)

(3) 軸または中心で、あるいは軸または中心の周りで回転する(turn on or around an axis or a center; "The Earth revolves around the Sun"; "The lamb roast rotates on a spit over the fire")(turn on or around an axis or a center)

⇒子羊のローストは、火の上で串にさされて回転する(turn on or around an axis or a center)

(4) 十分足りる(be sufficient; "There's not enough to go around")(be sufficient)

⇒広まるには十分ではない(be sufficient)

(5) 同時に四方に広げる取り囲む(extend on all sides of simultaneously; encircle; "The forest surrounds my property")(extend on all sides of simultaneously)(encircle)

⇒森林は私の所有地を囲んでいる(encircle)

(6) 円になって動く(move in circles)

(7) 周囲を回る円形コースに沿って移動する(wind around; move along a circular course; "round the bend")(wind around)(move along a circular course)

⇒狂った(move along a circular course)

(8) その他の側面に移り変わる(pass to the other side of; "turn the corner"; "move around the obstacle")(pass to the other side of)

⇒障害物を囲むように動いてください(pass to the other side of)

(9) らせんのように巻くまたは動く(to wind or move in a spiral course; "the muscles and nerves of his fine drawn body were coiling for action"; "black smoke coiling up into the sky"; "the young people gyrated on the dance floor")(to wind or move in a spiral course)

⇒若者がダンスフロアで回転していた(to wind or move in a spiral course)

(10) 酸っぱくなるまたはダメになる(go sour or spoil; "The milk has soured"; "The wine worked"; "The cream has turned--we have to throw it out")(go sour or spoil)

⇒クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない(go sour or spoil)

(11) ある軸の周りを早く何度も回転する(revolve quickly and repeatedly around one's own axis; "The dervishes whirl around and around without getting dizzy")(revolve quickly and repeatedly around one's own axis)

⇒めまいをしないでデルビッシュは回転する(revolve quickly and repeatedly around one's own axis)

(12) 横切って、あるいはその上に広がる(spread across or over; "A big oil spot spread across the water")(spread across or over)

⇒海を越えて広げられる大手石油会社点(spread across or over)

(13) 軸また中心部に向けさせる(cause to turn on an axis or center; "Rotate the handle")(cause to turn on an axis or center)

⇒ハンドルを回す(cause to turn on an axis or center)

(14) 何かの周りを歩く(walk around something)

(15) パトロールを行うことにより安全を維持する(maintain the security of by carrying out a patrol)

(16) 何かの周りを旅行する(travel around something; "circle the globe")(travel around something)

⇒世界を一周する(travel around something)

(17) 軸または中心の周りを動く(move around an axis or a center; "The wheels are turning")(move around an axis or a center)

⇒車輪が回っている(move around an axis or a center)