直接的

(1) 親から子供への真っ直ぐな連綿な血筋(in a straight unbroken line of descent from parent to child; "lineal ancestors"; "lineal heirs"; "a direct descendant of the king"; "direct heredity")(in a straight unbroken line of descent from parent to child)

⇒直接的な遺伝(in a straight unbroken line of descent from parent to child)

(2) 書き手または話し手に用いられる精密に同じ語の(in precisely the same words used by a writer or speaker; "a direct quotation"; "repeated their dialog verbatim")(in precisely the same words used by a writer or speaker)

⇒文字通りに彼らの対話を繰り返した(in precisely the same words used by a writer or speaker)

(3) （情報などについて）間接的でない、何かの仲介の方法ではない((of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources")((of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary)

⇒彼の作品は、二次的なものではなく、オリジナルの情報源のみに基づいている((of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary)

(4) 介入する人、代理店、および条件のない(having no intervening persons, agents, conditions; "in direct sunlight"; "in direct contact with the voters"; "direct exposure to the disease"; "a direct link"; "the direct cause of the accident"; "direct vote")(having no intervening persons, agents, conditions)

⇒直接投票(having no intervening persons, agents, conditions)

(5) 空間次元に向かっている逸脱または中断なしで進行することまっすぐで短い(direct in spatial dimensions; proceeding without deviation or interruption; straight and short; "a direct route"; "a direct flight"; "a direct hit")(direct in spatial dimensions)(proceeding without deviation or interruption)(straight and short)

⇒直撃(straight and short)

(6) 介在する媒体がないさま(having no intervening medium; "an immediate influence")(having no intervening medium)

⇒即座の影響(having no intervening medium)

(7) 手段、方法、振舞い、言語または動作において単刀直入の(straightforward in means or manner or behavior or language or action; "a direct question"; "a direct response"; "a direct approach")(straightforward in means or manner or behavior or language or action)

⇒直接的な取り組み(straightforward in means or manner or behavior or language or action)

(8) 因果の連鎖においての直後または直前(immediately before or after as in a chain of cause and effect; "the immediate result"; "the immediate cause of the trouble")(immediately before or after as in a chain of cause and effect)

⇒トラブルの直接的原因(immediately before or after as in a chain of cause and effect)