豪華

(1) すばらしい美と輝きがあるさま(having great beauty and splendor; "a glorious spring morning"; "a glorious sunset"; "splendid costumes"; "a kind of splendiferous native simplicity")(having great beauty and splendor)

⇒ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ(having great beauty and splendor)

(2) 宮殿に関連があるか、であるさま(relating to or being a palace; "the palatial residence")(relating to or being a palace)

⇒宮殿のような住居(relating to or being a palace)

(3) 上品で豪華な(elegant and sumptuous; "a deluxe car"; "luxe accommodations")(elegant and sumptuous)

⇒贅沢な宿泊施設(elegant and sumptuous)

(4) 質において豊富で優秀な(rich and superior in quality; "a princely sum"; "gilded dining rooms")(rich and superior in quality)

⇒金箔を施した食堂(rich and superior in quality)

(5) 宮殿に適した、または宮殿のような(suitable for or like a palace; "palatial furnishings"; "a palatial yacht")(suitable for or like a palace)

⇒宮殿のようなヨット(suitable for or like a palace)

(6) 豪華さを披露し、満足感を与えるさま(displaying luxury and furnishing gratification to the senses; "an epicurean banquet"; "enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs"; "Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence"; "a chinchilla robe of sybaritic lavishness")(displaying luxury and furnishing gratification to the senses)

⇒享楽的で豪華なチンチラのローブ(displaying luxury and furnishing gratification to the senses)