賢い

(1) 知恵または認識によって所有している、または引き起こされる(having or prompted by wisdom or discernment; "a wise leader"; "a wise and perceptive comment")(having or prompted by wisdom or discernment)

⇒賢明で敏感なコメント(having or prompted by wisdom or discernment)

(2) 特に高度に思考と理性の能力を持つ(having the capacity for thought and reason especially to a high degree; "is there intelligent life in the universe?"; "an intelligent question")(having the capacity for thought and reason especially to a high degree)

⇒知的な質問(having the capacity for thought and reason especially to a high degree)

(3) 精神的な機敏さと計算と臨機応変さを示すさま(showing mental alertness and calculation and resourcefulness)

(4) 実際的な実際的な知性によって特徴づけられる(marked by practical hardheaded intelligence; "a smart businessman"; "an astute tenant always reads the small print in a lease"; "he was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow")(marked by practical hardheaded intelligence)

⇒彼は、彼らを転覆させた道を彼らと一緒に行くにはあまりに利口過ぎた(marked by practical hardheaded intelligence)

(5) 知的で頭の回転が速く、機知に富む(mentally quick and resourceful; "an apt pupil"; "you are a clever man...you reason well and your wit is bold"-Bram Stoker)(mentally quick and resourceful)

⇒あなたは賢い男性です。きちんと判断し、機知に富んでいる。−ブラム・ストーカー(mentally quick and resourceful)

(6) 学習の機敏さそして容易さによって特徴付けられる(characterized by quickness and ease in learning; "some children are brighter in one subject than another"; "smart children talk earlier than the average")(characterized by quickness and ease in learning)

⇒賢い子供は、普通に比べ早く話すようになる(characterized by quickness and ease in learning)