走る

(1) 速く動く(move fast; "He rushed down the hall to receive his guests"; "The cars raced down the street")(move fast)

⇒車は通りを競争した(move fast)

(2) 競走で競い合う(compete in a race; "he is running the Marathon this year"; "let's race and see who gets there first")(compete in a race)

⇒誰がそこに最初に到着するか、競走してみよう(compete in a race)

(3) 力により推進されることによる動き(move by being propelled by a force; "The car drove around the corner")(move by being propelled by a force)

⇒車は角を曲がって疾走した(move by being propelled by a force)

(4) 素早く、または突然動く(move quickly or suddenly; "He flew about the place")(move quickly or suddenly)

⇒彼はそのあたりを飛行機で飛んだ(move quickly or suddenly)

(5) ランニングにより補う特定の距離を走る(cover by running; run a certain distance; "She ran 10 miles that day")(cover by running)(run a certain distance)

⇒彼女は、その日、10マイル走った(run a certain distance)

(6) 自分の足を使って、常時地面から片足を上げ、速く動く(move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time; "Don't run--you'll be out of breath"; "The children ran to the store")(move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time)

⇒子供たちは、店に駆け寄った(move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time)

(7) 動物が速く動かせる(cause an animal to move fast; "run the dogs")(cause an animal to move fast)

⇒犬を走らせてください(cause an animal to move fast)

(8) 容易に成功する(succeed at easily; "She sailed through her exams"; "You will pass with flying colors"; "She nailed her astrophysics course")(succeed at easily)

⇒彼女は天体物理学コースで非常によくできた(succeed at easily)

(9) フットボールで、ボールと一緒に走る(run with the ball, in football)