豪い

(1) 階級または重要性において、高いレベルの(at an elevated level in rank or importance; "a high-level official"; "a high-level corporate briefing"; "upper-level management")(at an elevated level in rank or importance)

⇒経営上層部(at an elevated level in rank or importance)

(2) 品質または位置において他よりも上の上に立つさま(standing above others in quality or position; "people in high places"; "the high priest"; "eminent members of the community")(standing above others in quality or position)

⇒地域社会の著名なメンバー(standing above others in quality or position)

(3) 最も高い評価または賞賛に値するさま(deserving of the highest esteem or admiration; "an estimable young professor"; "trains ran with admirable precision"; "his taste was impeccable, his health admirable")(deserving of the highest esteem or admiration)

⇒彼の品位は非の打ち所がなかった、そして、彼の健康は賞賛に値した(deserving of the highest esteem or admiration)

(4) 権力、支配力、または影響を持つ(having authority or ascendancy or influence; "an important official"; "the captain's authoritative manner")(having authority or ascendancy or influence)

⇒キャプテンの威厳に満ちた態度(having authority or ascendancy or influence)

(5) 訴えかける賞賛または承認(inspiring admiration or approval; "among her many admirable qualities are generosity and graciousness")(inspiring admiration or approval)

⇒多くの称賛に値する彼女の性質の中には、気前の良さと上品さがある(inspiring admiration or approval)

(6) 著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect; "a great crisis"; "had a great stake in the outcome")(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

⇒結果に大いに関係がある(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

(7) 程度、量または数が異常に大きい(unusually great in degree or quantity or number; "heavy taxes"; "a heavy fine"; "heavy casualties"; "heavy losses"; "heavy rain"; "heavy traffic")(unusually great in degree or quantity or number)

⇒交通渋滞(unusually great in degree or quantity or number)