鮮やか

(1) 容易に解読される(easily deciphered)

(2) 最高の熟達か技能を持つ、または、最高の熟達か技能を見せる(having or revealing supreme mastery or skill; "a consummate artist"; "consummate skill"; "a masterful speaker"; "masterful technique"; "a masterly performance of the sonata"; "a virtuoso performance")(having or revealing supreme mastery or skill)

⇒最高のパフォーマンス(having or revealing supreme mastery or skill)

(3) 感覚が明白で明瞭な簡単に認識できる(clear and distinct to the senses; easily perceptible; "as clear as a whistle"; "clear footprints in the snow"; "the letter brought back a clear image of his grandfather"; "a spire clean-cut against the sky"; "a clear-cut pattern")(clear and distinct to the senses)(easily perceptible)

⇒明確なパターン(easily perceptible)

(4) （色について）最も高い彩度をもつ((of color) having the highest saturation; "vivid green"; "intense blue")((of color) having the highest saturation)

⇒強烈な青((of color) having the highest saturation)

(5) すばらしい美と輝きがあるさま(having great beauty and splendor; "a glorious spring morning"; "a glorious sunset"; "splendid costumes"; "a kind of splendiferous native simplicity")(having great beauty and splendor)

⇒ある意味、すばらしい生まれつきの単純さ(having great beauty and splendor)

(6) 鈍くなるまたはぼやけるものも何もない（音または色で）((of sound or color) free from anything that dulls or dims; "efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"; "clear laughter like a waterfall"; "clear reds and blues"; "a light lilting voice like a silver bell")((of sound or color) free from anything that dulls or dims)

⇒銀の鐘のような軽く軽快な声((of sound or color) free from anything that dulls or dims)

(7) 並み外れた優秀さの(of surpassing excellence; "a brilliant performance"; "a superb actor")(of surpassing excellence)

⇒素晴らしい俳優(of surpassing excellence)

(8) 直接の経験の明快さと新鮮さを持つさま(having the clarity and freshness of immediate experience; "a vivid recollection")(having the clarity and freshness of immediate experience)

⇒鮮やかな記憶(having the clarity and freshness of immediate experience)