きれい

(1) ほこりまたは不純物を含まないまたは清潔な習慣を持っていること(free from dirt or impurities; or having clean habits; "children with clean shining faces"; "clean white shirts"; "clean dishes"; "a spotlessly clean house"; "cats are clean animals")(free from dirt or impurities)(or having clean habits)

⇒猫は清潔な動物である(or having clean habits)

(2) 性質または外観が快活な、愉快な、あるいは感じのよい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance; "what a nice fellow you are and we all thought you so nasty"- George Meredith; "nice manners"; "a nice dress"; "a nice face"; "a nice day"; "had a nice time at the party"; "the corn and tomatoes are nice today")(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

⇒今日はとうもろこしとトマトがおいしい(pleasant or pleasing or agreeable in nature or appearance)

(3) 不器用さがない正確に、または、手際よく、実行される(free from clumsiness; precisely or deftly executed; "he landed a clean left on his opponent's cheek"; "a clean throw"; "the neat exactness of the surgeon's knife")(free from clumsiness)(precisely or deftly executed)

⇒外科医のメスの巧みな正確さ(precisely or deftly executed)

(4) 繊細さまたは品のよさによって感じがよい印象的ではない(pleasing by delicacy or grace; not imposing; "pretty girl"; "pretty song"; "pretty room")(pleasing by delicacy or grace)(not imposing)

⇒素敵な部屋(not imposing)

(5) 形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion; "a fine-looking woman"; "a good-looking man"; "better-looking than her sister"; "very pretty but not so extraordinarily handsome"- Thackeray; "our southern women are well-favored"- Lillian Hellman)(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion)

⇒我々の南の女は、顔立ちが良い−リリアン・ヘルマン(pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion)

(6) 感覚を活気づけ、知的情緒的賞賛を喚起する(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration; "a beautiful child"; "beautiful country"; "a beautiful painting"; "a beautiful theory"; "a beautiful party")(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

⇒美しいパーティー(delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration)

(7) 目と同様に心にうったえる(appealing to the emotions as well as the eye)