ひときわ

(1) 通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に(to a distinctly greater extent or degree than is common; "he was particularly fussy about spelling"; "a particularly gruesome attack"; "under peculiarly tragic circumstances"; "an especially (or specially) cautious approach to the danger")(to a distinctly greater extent or degree than is common)

⇒危険への特に（特別に）注意深い取り組み(to a distinctly greater extent or degree than is common)

(2) 特殊な方法で(in a special manner; "a specially arranged dinner")(in a special manner)

⇒特別に準備された夕食(in a special manner)

(3) 際立った方法で(in a prominent way; "the new car was prominently displayed in the driveway")(in a prominent way)

⇒道路に新車が目立つように飾られていた(in a prominent way)

(4) 明確に、特に他から区別されて(specifically or especially distinguished from others; "loves Bach, particularly his partitas"; "recommended one book in particular"; "trace major population movements for the Pueblo groups in particular")(specifically or especially distinguished from others)

⇒特にプエブロインディアングループの主要な人口推移をたどってください(specifically or especially distinguished from others)

(5) 顕著な程度または範囲に(to a remarkable degree or extent; "she was unusually tall")(to a remarkable degree or extent)

⇒彼女は、異常に背が高かった(to a remarkable degree or extent)