来る

(1) 特定の距離をカバーする(cover a certain distance; "She came a long way")(cover a certain distance)

⇒彼女ははるばる来た(cover a certain distance)

(2) 何かまたは誰かに向かうまたは何かまたは誰かに近づく(move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody; "He came singing down the road"; "Come with me to the Casbah"; "come down here!"; "come out of the closet!"; "come into the room")(move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody)

⇒部屋に入ってください(move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody)

(3) 目的地に着く動くことまたは前進によって到着する(reach a destination; arrive by movement or progress; "She arrived home at 7 o'clock"; "She didn't get to Chicago until after midnight")(reach a destination)(arrive by movement or progress)

⇒彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった(arrive by movement or progress)

(4) 起こるそのうちに、到着する(come to pass; arrive, as in due course; "The first success came three days later"; "It came as a shock"; "Dawn comes early in June")(come to pass)(arrive, as in due course)

⇒夜明けは6月初旬来る(arrive, as in due course)

(5) 目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの(reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts")(reach a destination, either real or abstract)

⇒週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない(reach a destination, either real or abstract)

(6) 音または画像に変換する(convert into sounds or pictures; "receive the incoming radio signals")(convert into sounds or pictures)

⇒入って来る無線信号を受け取る(convert into sounds or pictures)

(7) 人の存在を告げる(announce one's presence; "I report to work every day at 9 o'clock")(announce one's presence)

⇒私は、毎日9時に出社する(announce one's presence)

(8) ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる(exist or occur in a certain point in a series; "Next came the student from France")(exist or occur in a certain point in a series)

⇒次は、フランスからの学生であった(exist or occur in a certain point in a series)

(9) 届く、または達する(extend or reach; "The water came up to my waist"; "The sleeves come to your knuckles")(extend or reach)

⇒その袖は、あなたの指の関節まである(extend or reach)

(10) オルガズムを経験する(experience orgasm; "she could not come because she was too upset")(experience orgasm)

⇒彼女はとても動揺していたので来ることができなかった(experience orgasm)

(11) 起こるか、利用可能になる(occur or become available; "water or electricity came on again after the earthquake")(occur or become available)

⇒地震の後、水や電気が再び使用可能になった(occur or become available)