思う

(1) 本当であるか、真実であるか、可能性があるか、想像する(imagine to be the case or true or probable; "I suspect he is a fugitive"; "I surmised that the butler did it")(imagine to be the case or true or probable)

⇒私は、執事がそれをすると推測した(imagine to be the case or true or probable)

(2) 感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret")(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

⇒彼は後悔した(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

(3) 判断する、または考える見なす評価する(judge or regard; look upon; judge; "I think he is very smart"; "I believe her to be very smart"; "I think that he is her boyfriend"; "The racist conceives such people to be inferior")(judge or regard)(look upon)(judge)

⇒人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える(judge)

(4) 真実であるあるいは事実であると取る確認または証明なしで受け入れる(take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late")(take to be the case or to be true)(accept without verification or proof)

⇒私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う(accept without verification or proof)

(5) 特に不確かであるか仮の根拠で信じる(to believe especially on uncertain or tentative grounds; "Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps")(to believe especially on uncertain or tentative grounds)

⇒科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した(to believe especially on uncertain or tentative grounds)

(6) 期待する、信じるまたは　看做す(expect, believe, or suppose; "I imagine she earned a lot of money with her new novel"; "I thought to find her in a bad state"; "he didn't think to find her in the kitchen"; "I guess she is angry at me for standing her up")(expect, believe, or suppose)

⇒彼女をすっぽかしたので、彼女は私に対して怒っていると思う(expect, believe, or suppose)

(7) ありそうもないと思うか、疑いがある(consider unlikely or have doubts about; "I doubt that she will accept his proposal of marriage")(consider unlikely or have doubts about)

⇒私は、彼女が彼の結婚の申し込みを受け入れるのを疑問に思っている(consider unlikely or have doubts about)

(8) 誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude; "She felt small and insignificant"; "You make me feel naked"; "I made the students feel different about themselves")(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude)

⇒私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude)

(9) 目的として考える(have in mind as a purpose; "I mean no harm"; "I only meant to help you"; "She didn't think to harm me"; "We thought to return early that night")(have in mind as a purpose)

⇒私たちはその夜早く戻ると思っていた(have in mind as a purpose)

(10) 心で形成するまたは持つ(have or formulate in the mind; "think good thoughts")(have or formulate in the mind)

⇒いい考えだと思う(have or formulate in the mind)

(11) そうであると考える(deem to be; "She views this quite differently from me"; "I consider her to be shallow"; "I don't see the situation quite as negatively as you do")(deem to be)

⇒私はあなたのように状況を否定的にとらえていない(deem to be)

(12) ある状態に意識を集中する(focus one's attention on a certain state; "Think big"; "think thin")(focus one's attention on a certain state)

⇒うすっぺらく考える(focus one's attention on a certain state)

(13) 心において活発に考える(have on one's mind, think about actively; "I'm thinking about my friends abroad"; "She always thinks about her children first")(have on one's mind, think about actively)

⇒彼女は最初にいつも子供のことを考えている(have on one's mind, think about actively)

(14) 記憶から知識を思い浮かべる回顧する(recall knowledge from memory; have a recollection; "I can't remember saying any such thing"; "I can't think what her last name was"; "can you remember her phone number?"; "Do you remember that he once loved you?"; "call up memories")(recall knowledge from memory)(have a recollection)

⇒思い出を呼び起こす(have a recollection)

(15) 何かを確信する(be confident about something; "I believe that he will come back from the war")(be confident about something)

⇒私は、彼が戦争から戻ると信じている(be confident about something)

(16) 楽観的である望みでいっぱいにする望みがある(be optimistic; be full of hope; have hopes; "I am still hoping that all will turn out well")(be optimistic)(be full of hope)(have hopes)

⇒私は、すべてがよくなることをまだ望んでいる(have hopes)

(17) に夢中である、心を奪われる(be enamored or in love with; "She loves her husband deeply")(be enamored or in love with)

⇒彼女は夫を深く愛している(be enamored or in love with)

(18) 推論、決定をするためまたは、結論や判断に達するために心、あるいは理性を使うまたはを発揮する(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments; "I've been thinking all day and getting nowhere")(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

⇒私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

(19) 情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds; "I feel that he doesn't like me"; "I find him to be obnoxious"; "I found the movie rather entertaining")(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

⇒その映画はむしろ面白いと思った(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

(20) 信念または見解として覚えておく、または伝える(keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible")(keep in mind or convey as a conviction or view)

⇒私は、個人的に彼に責任があるとみなす(keep in mind or convey as a conviction or view)