重い

(1) 比較的大きな重量を持つ重い(having relatively great weight; heavy; "a weighty load"; "a weighty package")(having relatively great weight)(heavy)

⇒重いパッケージ(heavy)

(2) 非常に重大な(of great consequence; "marriage is a serious matter")(of great consequence)

⇒結婚は重大な問題です(of great consequence)

(3) 極端に太い(excessively fat; "a weighty man")(excessively fat)

⇒重い男性(excessively fat)

(4) 影響あるいは意味において重要な(important in effect or meaning; "a significant change in tax laws"; "a significant change in the Constitution"; "a significant contribution"; "significant details"; "statistically significant")(important in effect or meaning)

⇒統計的に重要な(important in effect or meaning)

(5) 比較的大きな物理的な重量あるいは密度の(of comparatively great physical weight or density; "a heavy load"; "lead is a heavy metal"; "heavy mahogany furniture")(of comparatively great physical weight or density)

⇒重いマホガニーの家具(of comparatively great physical weight or density)

(6) 物悲しさと失望でいっぱいの(filled with melancholy and despondency ; "gloomy at the thought of what he had to face"; "gloomy predictions"; "a gloomy silence"; "took a grim view of the economy"; "the darkening mood"; "lonely and blue in a strange city"; "depressed by the loss of his job"; "a dispirited and resigned expression on her face"; "downcast after his defeat"; "feeling discouraged and downhearted")(filled with melancholy and despondency )

⇒彼は敗北して落ち込んだ(filled with melancholy and despondency )

(7) 鋭く傾斜した(sharply inclined; "a heavy grade")(sharply inclined)

⇒重いグレード(sharply inclined)

(8) 多量で成る多大な量のものを含む(consisting of great mass; containing a great quantity of matter; "Earth is the most massive of the terrestrial planets")(consisting of great mass)(containing a great quantity of matter)

⇒地球は惑星の中でもっとも大きく重い(containing a great quantity of matter)

(9) 大きな意義または価値(of great significance or value; "important people"; "the important questions of the day")(of great significance or value)

⇒その日の重要な質問(of great significance or value)

(10) かなりの心理学的な重圧で特徴付けられる悲しみまたはトラブルまたは疲労で特に沈下した(marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness; "a heavy heart"; "a heavy schedule"; "heavy news"; "a heavy silence"; "heavy eyelids")(marked by great psychological weight)(weighted down especially with sadness or troubles or weariness)

⇒重いまぶた(weighted down especially with sadness or troubles or weariness)

(11) 濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal; "a heavy pudding")(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)

⇒濃厚なプリン(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)