語る

(1) 物語る、または、詳細に報告する(narrate or give a detailed account of; "Tell what happened"; "The father told a story to his child")(narrate or give a detailed account of)

⇒父親は子供に語をした(narrate or give a detailed account of)

(2) 描写を行う(give a description of; "He drew an elaborate plan of attack")(give a description of)

⇒彼は入念な攻撃計画を立てた(give a description of)

(3) 言葉で表現する(render verbally, "recite a poem"; "retell a story")(render verbally,)

⇒話を再び語る(render verbally,)

(4) 単語の説明あるいは表現を与えるために(to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental")(to give an account or representation of in words)

⇒慎重なイタリア警察は、概して自制的にそれを説明した(to give an account or representation of in words)

(5) 非言語的に交信する、または表す(communicate or express nonverbally; "What does this painting say?"; "Did his face say anything about how he felt?")(communicate or express nonverbally)

⇒彼がどのように感じたかに関して彼の顔は何か示しましたか？(communicate or express nonverbally)

(6) (express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name")(express in words)

⇒名前を述べる(express in words)

(7) 説明を伝達する(give an account of; "The witness related the events")(give an account of)

⇒目撃者は出来事を関係づけた(give an account of)