描く

(1) 絵画を制作する(make a painting of; "He painted his mistress many times")(make a painting of)

⇒彼は何回も愛人の絵を描いた(make a painting of)

(2) 図面で描く(engage in drawing; "He spent the day drawing in the garden")(engage in drawing)

⇒彼は庭で絵を描いて一日を過ごした(engage in drawing)

(3) スケッチを作る(make a sketch of; "sketch the building")(make a sketch of)

⇒建物をスケッチしてください(make a sketch of)

(4) 絵などに示す(show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting")(show in, or as in, a picture)

⇒その子供の顔は、この絵画の中で非常に優しく描かれている(show in, or as in, a picture)

(5) 描写を行う(give a description of; "He drew an elaborate plan of attack")(give a description of)

⇒彼は入念な攻撃計画を立てた(give a description of)

(6) 鉛筆やチョークでのように、表面に図を描いて表す(represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface; "She drew an elephant"; "Draw me a horse")(represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface)

⇒私に馬の絵を描いてほしい(represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface)

(7) 表面に印をつける、または、表面に線を引く(make a mark or lines on a surface; "draw a line"; "trace the outline of a figure in the sand")(make a mark or lines on a surface)

⇒砂の上の図形の輪郭を引く(make a mark or lines on a surface)

(8) 絵を作る(make a painting; "he painted all day in the garden"; "He painted a painting of the garden")

⇒彼は、庭の絵を描いた(make a painting)

(9) たとえば絵、スケッチまたは彫刻の中で、抽象的に表現する(represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting")(represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture)

⇒父は美男子としてこの絵に描かれる(represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture)

(10) 言葉で描写する(portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person")(portray in words)

⇒本はその俳優を利己的な人物として描いている(portray in words)