宜しい

(1) 正義、法律または道徳と一致して(in conformance with justice or law or morality; "do the right thing and confess")(in conformance with justice or law or morality)

⇒正しいことをして、懺悔する(in conformance with justice or law or morality)

(2) 特に病気または損害を被った後の健康において(in good health especially after having suffered illness or injury; "appears to be entirely well"; "the wound is nearly well"; "a well man"; "I think I'm well; at least I feel well")(in good health especially after having suffered illness or injury)

⇒私は健康だと思う；少なくとも気分は良い(in good health especially after having suffered illness or injury)

(3) 道徳的な素晴らしさについて(of moral excellence; "a genuinely good person"; "a just cause"; "an upright and respectable man")(of moral excellence)

⇒実直で立派な男性(of moral excellence)

(4) 社会的に正しい(socially right or correct; "it isn't right to leave the party without saying goodbye"; "correct behavior")(socially right or correct)

⇒礼儀正しい行い(socially right or correct)

(5) 快適さまたは目的またはニーズに適している(suited to your comfort or purpose or needs; "a convenient excuse for not going")(suited to your comfort or purpose or needs)

⇒行かないことの便利な言い訳(suited to your comfort or purpose or needs)

(6) 心に訴えるさま(appealing to the mind; "good music"; "a serious book")(appealing to the mind)

⇒真面目な本(appealing to the mind)

(7) 満足であるまたは満足な状態にある(being satisfactory or in satisfactory condition; "an all-right movie"; "the passengers were shaken up but are all right"; "is everything all right?"; "everything's fine"; "things are okay"; "dinner and the movies had been fine"; "another minute I'd have been fine")(being satisfactory or in satisfactory condition)

(8) ある特殊の目的のために最も適当または適した(most suitable or right for a particular purpose; "a good time to plant tomatoes"; "the right time to act"; "the time is ripe for great sociological changes")(most suitable or right for a particular purpose)

⇒社会学の大きな変化のために、熟した時期である(most suitable or right for a particular purpose)

(9) 特に指定したものに適している、望ましい、あるいはプラス方向の品質であるさま(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified; "good news from the hospital"; "a good report card"; "when she was good she was very very good"; "a good knife is one good for cutting"; "this stump will make a good picnic table"; "a good check"; "a good joke"; "a good exterior paint"; "a good secretary"; "a good dress for the office")(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

⇒有能な秘書(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

(10) 適合、公正、または適切を特徴とする(marked by suitability or rightness or appropriateness; "proper medical treatment"; "proper manners")(marked by suitability or rightness or appropriateness)

⇒適切な方法(marked by suitability or rightness or appropriateness)

(11) 満足感を与えるさま(giving satisfaction; "satisfactory living conditions"; "his grades were satisfactory")(giving satisfaction)

⇒彼の成績は申し分なかった(giving satisfaction)

(12) 賢いまたは有利な、それゆえに、望ましい(wise or advantageous and hence advisable; "it would be well to start early")(wise or advantageous and hence advisable)

⇒早く始めるのが良いだろう(wise or advantageous and hence advisable)

(13) 幸福を促進するか、または高めるさま(promoting or enhancing well-being; "an arms limitation agreement beneficial to all countries"; "the beneficial effects of a temperate climate"; "the experience was good for her")(promoting or enhancing well-being)

⇒経験は彼女のためによかった(promoting or enhancing well-being)