降る

(1) 小さな氷のかけらとして沈殿する(precipitate as small ice particles; "It hailed for an hour")(precipitate as small ice particles)

⇒1時間雹が降った(precipitate as small ice particles)

(2) 雨と雪の混合物としての沈殿する(precipitate as a mixture of rain and snow; "If the temperature rises above freezing, it will probably sleet")(precipitate as a mixture of rain and snow)

⇒温度が氷点より高くなったら、みぞれが降るだろう(precipitate as a mixture of rain and snow)

(3) 権力または他の者の所有物をあきらめまたは手放すことに同意する(give up or agree to forgo to the power or possession of another; "The last Taleban fighters finally surrendered")(give up or agree to forgo to the power or possession of another)

⇒最終的に降伏した最後のタリバン兵(give up or agree to forgo to the power or possession of another)

(4) まるで視覚的に、または、聴覚的に、さわるあるいは、のように見える(touch or seem as if touching visually or audibly; "Light fell on her face"; "The sun shone on the fields"; "The light struck the golden necklace"; "A strange sound struck my ears")(touch or seem as if touching visually or audibly)

⇒奇妙な音が私の耳にとどいた(touch or seem as if touching visually or audibly)

(5) 重力の影響を受けている時、歯止めなく落下する(descend in free fall under the influence of gravity; "The branch fell from the tree"; "The unfortunate hiker fell into a crevasse")(descend in free fall under the influence of gravity)

⇒不運なハイカーはクレバスに落ちた(descend in free fall under the influence of gravity)

(6) 破られる(be defeated; "If America goes down, the free world will go down, too")(be defeated)

⇒米国が凋落すれば、自由世界も凋落するだろう(be defeated)

(7) 雲からの落下(fall from clouds; "rain, snow and sleet were falling"; "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum")(fall from clouds)

⇒ベスビオス山はヘラクラネウムの破壊的猛威をふるって噴火した(fall from clouds)

(8) 雨粒のように落ちる(come down like raindrops; "Bullets were spatting down on us")(come down like raindrops)

⇒弾丸は、私たちの上に落ちてきた(come down like raindrops)