明か

(1) 容易に解読される(easily deciphered)

(2) 混乱または疑いがない(free from confusion or doubt; "a complex problem requiring a clear head"; "not clear about what is expected of us")(free from confusion or doubt)

⇒何が私たちに期待されるかに関して明瞭でない(free from confusion or doubt)

(3) 心を見ればすぐにわかる(readily apparent to the mind; "a clear and present danger"; "a clear explanation"; "a clear case of murder"; "a clear indication that she was angry"; "gave us a clear idea of human nature")(readily apparent to the mind)

⇒人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた(readily apparent to the mind)

(4) 目立つ色をしているさま(having striking color; "bright dress"; "brilliant tapestries"; "a bird with vivid plumage")(having striking color)

⇒鮮やかな羽を持つ鳥(having striking color)

(5) 明らかに、または鋭く、心に定義される(clearly or sharply defined to the mind; "clear-cut evidence of tampering"; "Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest"; "trenchant distinctions between right and wrong")(clearly or sharply defined to the mind)

⇒善悪の明確な区別(clearly or sharply defined to the mind)

(6) 感覚によって容易に知覚される、または心によって理解される(easily perceived by the senses or grasped by the mind; "obvious errors")(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

⇒明らかな間違い(easily perceived by the senses or grasped by the mind)

(7) 知覚するのは、簡単である特に、明らかに概説された(easy to perceive; especially clearly outlined; "a distinct flavor"; "a distinct odor of turpentine"; "a distinct outline"; "the ship appeared as a distinct silhouette"; "distinct fingerprints")(easy to perceive)(especially clearly outlined)

⇒はっきりした指紋(especially clearly outlined)

(8) 感覚が明白で明瞭な簡単に認識できる(clear and distinct to the senses; easily perceptible; "as clear as a whistle"; "clear footprints in the snow"; "the letter brought back a clear image of his grandfather"; "a spire clean-cut against the sky"; "a clear-cut pattern")(clear and distinct to the senses)(easily perceptible)

⇒明確なパターン(easily perceptible)

(9) 目に明らかな(obvious to the eye; "a visible change of expression")(obvious to the eye)

⇒表現の明らかな変更(obvious to the eye)

(10) 正確に規定されたまたは記述された(accurately stated or described; "a set of well-defined values")(accurately stated or described)

⇒一組の明確な値(accurately stated or described)