厄介

(1) 容易に、生まれない着るための(not easily borne; wearing; "the burdensome task of preparing the income tax return"; "my duties weren't onerous; I only had to greet the guests"; "a taxing schedule")(not easily borne)(wearing)

⇒やっかいな予定(wearing)

(2) 扱いにくいさま特に苦痛か当惑を引き起こすさま(hard to deal with; especially causing pain or embarrassment; "awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"; "an awkward pause followed his remark"; "a sticky question"; "in the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign")(hard to deal with)(especially causing pain or embarrassment)

⇒ある行動に訴えかけるという気の進まない立場にあったので、彼はキャンペーンのクライマックスのために貯蓄する計画を立てていた(especially causing pain or embarrassment)

(3) 対処するのが難しい(difficult to deal with; "a troublesome infection"; "a troublesome situation")(difficult to deal with)

⇒厄介な状況(difficult to deal with)

(4) 特に、サイズや重さのために扱いや使用に困難である(difficult to handle or use especially because of size or weight; "a cumbersome piece of machinery"; "cumbrous protective clothing")(difficult to handle or use especially because of size or weight)

⇒めんどうな防護服(difficult to handle or use especially because of size or weight)

(5) 迷惑をかけるさま(causing inconvenience; "they arrived at an awkward time")(causing inconvenience)

⇒彼らは、厄介な時刻に到着した(causing inconvenience)