ほうりだす

(1) あなたを必要とする、または頼りにする人のもとを去る窮地の状態で去ること(leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch; "The mother deserted her children")(leave someone who needs or counts on you)(leave in the lurch)

⇒母親は子供たちを見捨てた(leave in the lurch)

(2) 退去させられる、またはいなくなる(force to leave or move out; "He was expelled from his native country")(force to leave or move out)

⇒彼は自分の母国から追放された(force to leave or move out)

(3) 投げ捨てる(throw or cast away; "Put away your worries")(throw or cast away)

⇒心配事を捨ててください(throw or cast away)

(4) 立ち去る力直接の意味と比ゆ的意味の両方で使用される(force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings; "Drive away potential burglars"; "drive away bad thoughts"; "dispel doubts"; "The supermarket had to turn back many disappointed customers")(force to go away)(used both with concrete and metaphoric meanings)

⇒スーパーマーケットは、多くの失望した顧客を追い返さなければならなかった(used both with concrete and metaphoric meanings)

(5) 厳密に必要でないことを放棄する(give up what is not strictly needed; "he asked if they could spare one of their horses to speed his journey")(give up what is not strictly needed)

⇒彼は、彼の旅行を早めるために、それらの馬の1頭を分けてくれることが出来るかどうか尋ねた(give up what is not strictly needed)

(6) 見放す、置き去りにする(forsake, leave behind; "We abandoned the old car in the empty parking lot")(forsake, leave behind)

⇒私たちは空の駐車場に古い車を捨てた(forsake, leave behind)

(7) 地位または任務から解任する(remove from a position or office; "The chairman was ousted after he misappropriated funds")(remove from a position or office)

⇒基金を流用した後に、議長は追放された(remove from a position or office)

(8) 放出するようにする(cause to go off; "fire a gun"; "fire a bullet")(cause to go off)

⇒弾丸を撃つ(cause to go off)