仕向ける

(1) 約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation")(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

⇒彼は、私を誘惑に誘い込んだ(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

(2) ある方法で交わる(interact in a certain way; "Do right by her"; "Treat him with caution, please"; "Handle the press reporters gently")(interact in a certain way)

⇒マスコミレポーターをもっと優しく扱ってください(interact in a certain way)

(3) 圧力または必要性を通じてさせることで、身体的、道徳的、または、知的な手段によって行う：(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"She forced him to take a job in the city"; "He squeezed her for information")(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :)

⇒彼は、情報のために彼女を脅した(to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :)

(4) 引き起こす(provoke; "pick a fight or a quarrel")

⇒戦いまたは喧嘩をふっかける(provoke)

(5) 特に賢明でないか、誤っている場合に誘うか、誘導する(entice or induce especially when unwise or mistaken)

(6) 示された目標に向けて送り出す(send away towards a designated goal)