明敏

(1) 特に高度に思考と理性の能力を持つ(having the capacity for thought and reason especially to a high degree; "is there intelligent life in the universe?"; "an intelligent question")(having the capacity for thought and reason especially to a high degree)

⇒知的な質問(having the capacity for thought and reason especially to a high degree)

(2) 鋭敏に洞察力があり、賢い(acutely insightful and wise; "much too perspicacious to be taken in by such a spurious argument"; "observant and thoughtful, he was given to asking sagacious questions"; "a source of valuable insights and sapient advice to educators")(acutely insightful and wise)

⇒教育者への貴重な洞察力と賢いアドバイスの源(acutely insightful and wise)

(3) 精神的な機敏さと計算と臨機応変さを示すさま(showing mental alertness and calculation and resourcefulness)

(4) 知覚する際の容易さと速さによって特徴づけられる(characterized by ease and quickness in perceiving; "clear mind"; "a percipient author")(characterized by ease and quickness in perceiving)

⇒明敏な作者(characterized by ease and quickness in perceiving)

(5) 微細な区別を認識するか引き起こす能力を持っている、あるいは示すさま(having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions; "an acute observer of politics and politicians"; "incisive comments"; "icy knifelike reasoning"; "as sharp and incisive as the stroke of a fang"; "penetrating insight"; "frequent penetrative observations")(having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions)

⇒頻繁な浸透性の観測(having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions)

(6) 学習の機敏さそして容易さによって特徴付けられる(characterized by quickness and ease in learning; "some children are brighter in one subject than another"; "smart children talk earlier than the average")(characterized by quickness and ease in learning)

⇒賢い子供は、普通に比べ早く話すようになる(characterized by quickness and ease in learning)