不確定

(1) 全く確立していないまだ未決定であるか未知の(not established beyond doubt; still undecided or unknown; "an uncertain future"; "a manuscript of uncertain origin"; "plans are still uncertain"; "changes of great if uncertain consequences"; "without further evidence his story must remain uncertain")(not established beyond doubt)(still undecided or unknown)

⇒更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである(still undecided or unknown)

(2) 決定されえない(not capable of being determined; "the indeterminate number of plant species in the jungle")(not capable of being determined)

⇒ジャングルの植物種の不確定な数(not capable of being determined)

(3) 正確に決定されないか、確立されない固定されない、あるいは前もって知らされていなかった(not precisely determined or established; not fixed or known in advance; "of indeterminate age"; "a zillion is a large indeterminate number"; "an indeterminate point of law"; "the influence of environment is indeterminate"; "an indeterminate future")(not precisely determined or established)(not fixed or known in advance)

⇒不確定な未来(not fixed or known in advance)

(4) 確かな結末または結果に至らないさま(not leading to a definite ending or result; "an indeterminate campaign")(not leading to a definite ending or result)

⇒不確定のキャンペーン(not leading to a definite ending or result)

(5) 終わりません更なる考えを条件として(not brought to a conclusion; subject to further thought; "an open question"; "our position on this bill is still undecided"; "our lawsuit is still undetermined")(not brought to a conclusion)(subject to further thought)

⇒私たちの訴訟はまだ未決定のです(subject to further thought)

(6) まだ疑わしい(still in doubt; "an unsettled issue"; "an unsettled state of mind")(still in doubt)

⇒不安定な精神状態(still in doubt)

(7) 不確かか曖昧な性質の(of uncertain or ambiguous nature; "the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists")(of uncertain or ambiguous nature)

⇒シュールレアリストにより描かれる曖昧な（または不確定の）物体(of uncertain or ambiguous nature)

(8) あいまいな、はっきりと定義されないまたは述べられない(vague or not clearly defined or stated; "must you be so indefinite?"; "amorphous blots of color having vague and indefinite edges"; "he would not answer so indefinite a proposal")(vague or not clearly defined or stated)

⇒彼はその提案を不明確に答えない(vague or not clearly defined or stated)