有能

(1) タスクを満たすために必要な特性または資源を有するさま(having the requisite qualities or resources to meet a task; "she had adequate training"; "her training was adequate"; "she was adequate to the job"; "he was equal to the task")(having the requisite qualities or resources to meet a task)

⇒彼はその仕事をする力量があった(having the requisite qualities or resources to meet a task)

(2) 物事をよく行う技術および資格を持っている(have the skills and qualifications to do things well; "able teachers"; "a capable administrator"; "children as young as 14 can be extremely capable and dependable")(have the skills and qualifications to do things well)

⇒14才ぐらいで幼く、非常に能力があり、信頼できる子供たち(have the skills and qualifications to do things well)

(3) 才能または複数の才能を授けられる(endowed with talent or talents; "a gifted writer")(endowed with talent or talents)

⇒才能豊かな作家(endowed with talent or talents)

(4) 仕事に取り組み、それを完了させようとする意欲が特徴(marked by a willingness to tackle a job and get it done; "a can-do kind of person"; "the city's indomitable optimism and can-do spirit")(marked by a willingness to tackle a job and get it done)

⇒その都市の不屈の楽観主義となせば成る精神(marked by a willingness to tackle a job and get it done)

(5) 役に立つことまたは奉仕(being of use or service; "the girl felt motherly and useful"; "a useful job"; "a useful member of society")(being of use or service)

⇒社会の有益なメンバー(being of use or service)

(6) 生来の物理的または精神的能力または可能性を持つ(having inherent physical or mental ability or capacity; "able to learn"; "human beings are able to walk on two feet"; "Superman is able to leap tall buildings")(having inherent physical or mental ability or capacity)

⇒スーパーマンは高い建物を飛び越えることができる(having inherent physical or mental ability or capacity)

(7) 強く健康な体を持つ(having a strong healthy body; "an able seaman"; "every able-bodied young man served in the army")(having a strong healthy body)

⇒すべての強壮な青年が服役した(having a strong healthy body)

(8) 役に立つ機能を持つさま(having a useful function; "utilitarian steel tables")(having a useful function)

⇒実用的なスチール製のテーブル(having a useful function)

(9) 適切にまたは十分に資格があり、能力があり、効率的である(properly or sufficiently qualified or capable or efficient; "a competent typist")(properly or sufficiently qualified or capable or efficient)

⇒有能なタイピスト(properly or sufficiently qualified or capable or efficient)

(10) 目的を達成することができる効果的に機能すること(able to accomplish a purpose; functioning effectively; "people who will do nothing unless they get something out of it for themselves are often highly effective persons..."-G.B.Shaw; "effective personnel"; "an efficient secretary"; "the efficient cause of the revolution")(able to accomplish a purpose)(functioning effectively)

⇒革命の動力因(functioning effectively)