厳しい

(1) 厳格なさま(severe; "a harsh penalty")(severe)

⇒厳しい刑罰(severe)

(2) 寛容でない無慈悲な(not forbearing; ruthless; "an unsparing critic")(not forbearing)(ruthless)

⇒厳しい批評家(ruthless)

(3) 不快なほどに堅い(unpleasantly stern; "wild and harsh country full of hot sand and cactus"; "the nomad life is rough and hazardous")(unpleasantly stern)

⇒遊牧民の人生は、荒くて、危険である(unpleasantly stern)

(4) 妥協または柔軟にできない(incapable of compromise or flexibility)

(5) 度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality; "severe pain"; "a severe case of flu"; "a terrible cough"; "under wicked fire from the enemy's guns"; "a wicked cough")(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

⇒悪い咳(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

(6) 極めて鋭い、または、強烈な(extremely sharp or intense; "acute pain"; "felt acute annoyance"; "intense itching and burning")(extremely sharp or intense)

⇒激しいかゆみと燃焼(extremely sharp or intense)

(7) 規律または判断において容赦なく妥協しない(unsparing and uncompromising in discipline or judgment; "a parent severe to the pitch of hostility"- H.G.Wells; "a hefty six-footer with a rather severe mien"; "a strict disciplinarian"; "a Spartan upbringing")(unsparing and uncompromising in discipline or judgment)

⇒スパルタ式のしつけ(unsparing and uncompromising in discipline or judgment)

(8) 不足の影響を受けて、借入にコストがかかる(affected by scarcity and expensive to borrow; "tight money"; "a tight market")(affected by scarcity and expensive to borrow)

⇒競争の激しい市場(affected by scarcity and expensive to borrow)

(9) 要求を行うことにおいて厳しく、また絶え間ない(severe and unremitting in making demands; "an exacting instructor"; "a stern disciplinarian"; "strict standards")(severe and unremitting in making demands)

⇒厳しい基準(severe and unremitting in making demands)

(10) 程度または範囲において非常に悪い(very bad in degree or extent; "a severe worldwide depression"; "the house suffered severe damage")(very bad in degree or extent)

⇒家は大損害を受けた(very bad in degree or extent)

(11) （規則について）厳しく実施される((of rules) stringently enforced; "hard-and-fast rules")((of rules) stringently enforced)

⇒厳格な規則((of rules) stringently enforced)

(12) 素晴らしい威厳または高貴のある、または示す(having or displaying great dignity or nobility; "a gallant pageant"; "lofty ships"; "majestic cities"; "proud alpine peaks")(having or displaying great dignity or nobility)

⇒見事な高山の頂上(having or displaying great dignity or nobility)

(13) 非常に難しい非常に厳しい気力と決意(very difficult; severely testing stamina or resolution; "a rugged competitive examination"; "the rugged conditions of frontier life"; "the competition was tough"; "it's a tough life"; "it was a tough job")(very difficult)(severely testing stamina or resolution)

⇒それはきつい仕事だった(severely testing stamina or resolution)