勘える

(1) 思いやりを示す考慮する(show consideration for; take into account; "You must consider her age"; "The judge considered the offender's youth and was lenient")(show consideration for)(take into account)

⇒裁判官は犯罪者の若さを考慮し、寛大だった(take into account)

(2) 可能性であると考える(consider as a possibility; "I contemplated leaving school and taking a full-time job")(consider as a possibility)

⇒私は、学校を辞め、就職することを考えていた(consider as a possibility)

(3) 判断する、または考える見なす評価する(judge or regard; look upon; judge; "I think he is very smart"; "I believe her to be very smart"; "I think that he is her boyfriend"; "The racist conceives such people to be inferior")(judge or regard)(look upon)

⇒人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える(judge)

(4) 推論、決定をするためまたは、結論や判断に達するために心、あるいは理性を使うまたはを発揮する(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments; "I've been thinking all day and getting nowhere")(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

⇒私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

(5) 目的を例示することを考慮に入れる(take into consideration for exemplifying purposes; "Take the case of China"; "Consider the following case")(take into consideration for exemplifying purposes)

⇒次の場合を考慮しなさい(take into consideration for exemplifying purposes)

(6) 心において活発に考える(have on one's mind, think about actively; "I'm thinking about my friends abroad"; "She always thinks about her children first")(have on one's mind, think about actively)

⇒彼女は最初にいつも子供のことを考えている(have on one's mind, think about actively)

(7) 信念または見解として覚えておく、または伝える(keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible")(keep in mind or convey as a conviction or view)

⇒私は、個人的に彼に責任があるとみなす(keep in mind or convey as a conviction or view)