中断

(1) 自然であるか、計画された終わりの前に割り込む(interrupt before its natural or planned end; "We had to cut short our vacation")(interrupt before its natural or planned end)

⇒私達は私達の休暇を短縮しなければならなかった(interrupt before its natural or planned end)

(2) 一時的に活動をやめる(cease an action temporarily; "We pause for station identification"; "let's break for lunch")(cease an action temporarily)

⇒少し休んで昼食をとりましょう(cease an action temporarily)

(3) それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める(stop a process or a habit by imposing a freeze on it; "Suspend the aid to the war-torn country")(stop a process or a habit by imposing a freeze on it)

⇒戦争で荒廃した国への援助を中断してください(stop a process or a habit by imposing a freeze on it)

(4) 完成を防ぐ(prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations")(prevent completion)

⇒交渉を中止する(prevent completion)

(5) 着慣らした(be broken in; "If the new teacher won't break, we'll add some stress")(be broken in)

⇒その新しい先生が中断しないなら私たちはさらにストレスをためる(be broken in)

(6) 習慣をやめさせる(cause to give up a habit; "She finally broke herself of smoking cigarettes")(cause to give up a habit)

⇒彼女は、ついに、タバコを吸う彼女自身を中断させた(cause to give up a habit)

(7) 絶え間を作る(make a break in; "We interrupt the program for the following messages")(make a break in)

⇒私たちは以下のメッセージのためプログラムを中断する(make a break in)

(8) 他人の活動に口出しする(interfere in someone else's activity; "Please don't interrupt me while I'm on the phone")(interfere in someone else's activity)

⇒私が電話している間は邪魔をしないでください(interfere in someone else's activity)

(9) 終わらす(terminate; "She interrupted her pregnancy"; "break a lucky streak"; "break the cycle of poverty")(terminate)

⇒貧乏の連鎖を断つ(terminate)