卒直

(1) 遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness; "his candid eyes"; "an open and trusting nature"; "a heart-to-heart talk")(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

⇒率直な話(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

(2) 例えば緊張、抑制のような不当な締めつけなしで(without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition; "the clarity and resonance of an open tone"; "her natural and open response")(without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition)

⇒彼女の自然で自由なた反応(without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition)

(3) 回避や妥協なしに(without evasion or compromise; "a square contradiction"; "he is not being as straightforward as it appears")(without evasion or compromise)

⇒彼は、見かけほど正直ではない(without evasion or compromise)

(4) やり方または言葉における率直さによって特徴づけられる繊細さまたは言い逃れなしで(characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion; "blunt talking and straight shooting"; "a blunt New England farmer"; "I gave them my candid opinion"; "forthright criticism"; "a forthright approach to the problem"; "tell me what you think--and you may just as well be frank"; "it is possible to be outspoken without being rude"; "plainspoken and to the point"; "a point-blank accusation")(characterized by directness in manner or speech)(without subtlety or evasion)

⇒率直な非難(without subtlety or evasion)