低い

(1) 低い出生または身分の(of low birth or station (`base' is archaic in this sense); "baseborn wretches with dirty faces"; "of humble (or lowly) birth")(of low birth or station)

⇒卑しい（または地位の低い）生まれの(of low birth or station)

(2) 音と声について使用される度合や頻度が低い(used of sounds and voices; low in pitch or frequency)(used of sounds and voices)(low in pitch or frequency)

(3) 身長が低い高くない(low in stature; not tall; "he was short and stocky"; "short in stature"; "a short smokestack"; "a little man")(low in stature)(not tall)

⇒小さい男性(not tall)

(4) 低く状態または地位に押さえられる、あるいは、に入れられる(subdued or brought low in condition or status; "brought low"; "a broken man"; "his broken spirit")(subdued or brought low in condition or status)

⇒彼の打ちひしがれた精神(subdued or brought low in condition or status)

(5) 文字通りの意味比較的小高いまたは上方に延長していること、あるいはであること(literal meanings; being at or having a relatively small elevation or upward extension; "low ceilings"; "low clouds"; "low hills"; "the sun is low"; "low furniture"; "a low bow")(literal meanings)(being at or having a relatively small elevation or upward extension)

⇒低い会釈(being at or having a relatively small elevation or upward extension)

(6) 地面、地平線または海面の上に、小高い所があるさま(having a small elevation above the ground or horizon or sea level; "low-lying clouds")(having a small elevation above the ground or horizon or sea level)

⇒低くたなびく雲(having a small elevation above the ground or horizon or sea level)

(7) 需要を満たすのに十分でない(not sufficient to meet a need; "an inadequate income"; "a poor salary"; "money is short"; "on short rations"; "food is in short supply"; "short on experience")(not sufficient to meet a need)

⇒経験不足(not sufficient to meet a need)

(8) 容量においてとても低い(very low in volume; "a low murmur"; "the low-toned murmur of the surf")(very low in volume)

⇒打ち寄せる波の低い音のさざめき(very low in volume)

(9) 社会的地位または質において低いまたは劣る(low or inferior in station or quality; "a humble cottage"; "a lowly parish priest"; "a modest man of the people"; "small beginnings")(low or inferior in station or quality)

⇒ささいな始まり(low or inferior in station or quality)

(10) 程度、強さまたは量で通常以下である(less than normal in degree or intensity or amount; "low prices"; "the reservoir is low")(less than normal in degree or intensity or amount)

⇒その貯水池は水位が低い(less than normal in degree or intensity or amount)

(11) 低い声、あるいは器楽用の範囲を持つか、意味するさま(having or denoting a low vocal or instrumental range; "a deep voice"; "a bass voice is lower than a baritone voice"; "a bass clarinet")(having or denoting a low vocal or instrumental range)

⇒バスクラリネット(having or denoting a low vocal or instrumental range)