ふさわしい

(1) 特定の人または出来事の精神と調和している(in harmony with the spirit of particular persons or occasion; "We have come to dedicate a portion of that field...It is altogether fitting and proper that we should do this")(in harmony with the spirit of particular persons or occasion)

⇒私たちはその分野の一部分に専念するようになった...我々がこうしなければならないことは全く適当で妥当である(in harmony with the spirit of particular persons or occasion)

(2) 正確に適合していて、正しいさま(being precisely fitting and right; "it is only meet that she should be seated first")(being precisely fitting and right)

⇒彼女が最初に座るべきだというのは、大会のみである(being precisely fitting and right)

(3) 特に配偶者として選ばれるのにふさわしい(worthy of being chosen especially as a spouse; "the parents found the girl suitable for their son")(worthy of being chosen especially as a spouse)

⇒両親には、その少女が自分たちの息子にふさわしいことが分かった(worthy of being chosen especially as a spouse)

(4) 最も都合よく見せる、または引き立たせる(displaying or setting off to best advantage; "a becoming new shade of rose"; "a becoming portrait")(displaying or setting off to best advantage)

⇒ふさわしい肖像(displaying or setting off to best advantage)

(5) 習慣または礼節と一致する(according with custom or propriety; "her becoming modesty"; "comely behavior"; "it is not comme il faut for a gentleman to be constantly asking for money"; "a decent burial"; "seemly behavior")(according with custom or propriety)

⇒上品な振る舞い(according with custom or propriety)

(6) 出来事または使用が意味される、または構成される(meant or adapted for an occasion or use; "a tractor suitable (or fit) for heavy duty"; "not an appropriate (or fit) time for flippancy")(meant or adapted for an occasion or use)

⇒軽率なことをするのに適切な（または、適した）時ではない(meant or adapted for an occasion or use)