仕組む

(1) いくらかの行動を行うという意志と意向を持つ(have the will and intention to carry out some action; "He plans to be in graduate school next year"; "The rebels had planned turmoil and confusion")(have the will and intention to carry out some action)

⇒反逆者は混乱を計画した(have the will and intention to carry out some action)

(2) 計画を立てる、または考える遺贈(make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack")(make or work out a plan for)(devise)

⇒攻撃を計画する(devise)

(3) ひそかに計画する、通常違法な何か(plan secretly, usually something illegal; "They plotted the overthrow of the government")(plan secretly, usually something illegal)

⇒彼らは政府打倒を企んだ(plan secretly, usually something illegal)

(4) 組織的計画と連合した努力により合意する(arrange by systematic planning and united effort; "machinate a plot"; "organize a strike"; "devise a plan to take over the director's office")(arrange by systematic planning and united effort)

⇒管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい(arrange by systematic planning and united effort)

(5) 特殊の役割、目的または効果のために何かを計画する(plan something for a specific role or purpose or effect; "This room is not designed for work")(plan something for a specific role or purpose or effect)

⇒この部屋は仕事向けに設計されていない(plan something for a specific role or purpose or effect)

(6) 何かのために計画を立てる(make plans for something; "He is planning a trip with his family")(make plans for something)

⇒彼は家族旅行の計画を立てている(make plans for something)