払う

(1) お金を提供する(furnish money for; "The government funds basic research in many areas")(furnish money for)

⇒多くの地域での公金基礎研究(furnish money for)

(2) ある行為に対しての償いとして（コストまたは罰を］受ける(bear (a cost or penalty), in recompense for some action; "You'll pay for this!"; "She had to pay the penalty for speaking out rashly"; "You'll pay for this opinion later")(bear (a cost or penalty) , in recompense for some action)

⇒この意見に対して後に代償をはらうであろう(bear (a cost or penalty) , in recompense for some action)

(3) 追い遣る(drive away; "banish bad thoughts"; "banish gloom")(drive away)

⇒陰気な雰囲気を追い払う(drive away)

(4) 居住から出ることを禁止する、罰として(ban from a place of residence, as for punishment)

(5) 解除するまたは決済する(discharge or settle; "pay a debt"; "pay an obligation")(discharge or settle)

⇒債務を払う(discharge or settle)

(6) 共同体やグループから、追放する(expel from a community or group)

(7) ブラシやブラシのようなもので払いのける(remove with or as if with a brush; "brush away the crumbs"; "brush the dust from the jacket"; "brush aside the objections")(remove with or as if with a brush)

⇒異議を無視する(remove with or as if with a brush)

(8) その分の価値がある(be worth it; "It pays to go through the trouble")(be worth it)

⇒トラブルを乗り越えらえるのであれば割に合う(be worth it)

(9) 公式な命令による化のように追い出す(expel, as if by official decree; "he was banished from his own country")(expel, as if by official decree)

⇒彼は、母国から追放された(expel, as if by official decree)

(10) ささげる(dedicate; "give thought to"; "give priority to"; "pay attention to")(dedicate)

⇒注意を払う(dedicate)

(11) 讃辞、あいさつ、注意などの伝達授ける(convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow; "Don't pay him any mind"; "give the orders"; "Give him my best regards"; "pay attention")(convey, as of a compliment, regards, attention, etc.)(bestow)

⇒注意を払う(bestow)

(12) 支払いを済ませる補う(make payment to; compensate; "My efforts were not remunerated")(make payment to)(compensate)

⇒私の努力は報いられなかった(compensate)

(13) 支払いとして受けいれる(accept as pay; "we honor checks and drafts")(accept as pay)

⇒我々は小切手と手形を受け入れる(accept as pay)