召す

(1) 誰かの体に服を着せる(put clothing on one's body; "What should I wear today?"; "He put on his best suit for the wedding"; "The princess donned a long blue dress"; "The queen assumed the stately robes"; "He got into his jeans")(put clothing on one's body)

⇒彼は、彼のジーンズを身に付けた(put clothing on one's body)

(2) 病気にかかって、病気の犠牲になる(be stricken by an illness, fall victim to an illness; "He got AIDS"; "She came down with pneumonia"; "She took a chill")(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

⇒彼女は寒気がした(be stricken by an illness, fall victim to an illness)

(3) 食事を食べるご飯を食べる(eat a meal; take a meal; "We did not eat until 10 P.M. because there were so many phone calls"; "I didn't eat yet, so I gladly accept your invitation")(eat a meal)(take a meal)

⇒まだ食べていなかったので、私は喜んであなたの招待に応じる(take a meal)

(4) （誰か）声明を遂行する挑戦をする罪に対する訴訟を起こす、あるいは罪を非難する(challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense; "He deserves to be called on that")(challenge (somebody) to make good on a statement)(charge with or censure for an offense)

⇒彼はそれに招集されるに値する(charge with or censure for an offense)

(5) ラジオ、電話などによって、メッセージを送る、または、誰かと連絡を取ろうとする情報を伝達するために信号を送る(send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message; "Hawaii is calling!"; "A transmitter in Samoa was heard calling")(send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.)(make a signal to in order to transmit a message)

⇒サモアの送信機は、呼び出しを感知した(make a signal to in order to transmit a message)

(6) 固形食物を取り入れる(take in solid food; "She was eating a banana"; "What did you eat for dinner last night?")(take in solid food)

⇒あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?(take in solid food)

(7) 購入によって得る金融取引によって取得する(obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction; "The family purchased a new car"; "The conglomerate acquired a new company"; "She buys for the big department store")(obtain by purchase)(acquire by means of a financial transaction)

⇒彼女は大きいデパートを買い取る(acquire by means of a financial transaction)

(8) 液体を中に入れる(take in liquids; "The patient must drink several liters each day"; "The children like to drink soda")(take in liquids)

⇒子供は、ソーダを飲むのが好きである(take in liquids)

(9) 身に付けている(be dressed in; "She was wearing yellow that day")(be dressed in)

⇒彼女はその日、黄色の服を着ていた(be dressed in)

(10) 呼部ことで誰かを睡眠から目覚めさせる(rouse somebody from sleep with a call; "I was called at 5 A.M. this morning")(rouse somebody from sleep with a call)

⇒私は今朝午前5時に呼ばれた(rouse somebody from sleep with a call)

(11) 持つまたは取れるように設計された(be designed to hold or take; "This surface will not take the dye")(be designed to hold or take)

⇒この表面は、染まらないだろう(be designed to hold or take)