上がる

(1) 上方に動く(move upward; "The fog lifted"; "The smoke arose from the forest fire"; "The mist uprose from the meadows")(move upward)

⇒霧は、草地から立ち昇った(move upward)

(2) 価値あるいはより高い点が増加する(increase in value or to a higher point; "prices climbed steeply"; "the value of our house rose sharply last year")(increase in value or to a higher point)

⇒我々の家の価値は、昨年急上昇した(increase in value or to a higher point)

(3) 人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動(move to a better position in life or to a better job; "She ascended from a life of poverty to one of great)(move to a better position in life or to a better job)

⇒彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた(move to a better position in life or to a better job)

(4) 上昇する(travel up, "We ascended the mountain"; "go up a ladder"; "The mountaineers slowly ascended the steep slope")(travel up,)

⇒登山家はゆっくりと急斜面を登った(travel up,)

(5) 固形食物を取り入れる(take in solid food; "She was eating a banana"; "What did you eat for dinner last night?")(take in solid food)

⇒あなたは、昨夜、夕食に何を食べましたか?(take in solid food)

(6) ランクまたは地位が上昇する(rise in rank or status; "Her new novel jumped high on the bestseller list")(rise in rank or status)

⇒彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た(rise in rank or status)

(7) 向上する、先進する(go up or advance; "Sales were climbing after prices were lowered")(go up or advance)

⇒価格が下げられた後、売上高は上昇していた(go up or advance)

(8) 液体を中に入れる(take in liquids; "The patient must drink several liters each day"; "The children like to drink soda")(take in liquids)

⇒子供は、ソーダを飲むのが好きである(take in liquids)