形づくる

(1) 形体または型を何かに与える(give shape or form to; "shape the dough"; "form the young child's character")(give shape or form to)

⇒幼児の性格形成(give shape or form to)

(2) 通常特定の機能のために、何かを作る(make something, usually for a specific function; "She molded the rice balls carefully"; "Form cylinders from the dough"; "shape a figure"; "Work the metal into a sword")(make something, usually for a specific function)

⇒刀に金属を入れてください(make something, usually for a specific function)

(3) 形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る(make by shaping or bringing together constituents; "make a dress"; "make a cake"; "make a wall of stones")(make by shaping or bringing together constituents)

⇒石の壁を作る(make by shaping or bringing together constituents)

(4) 芸術的な手段でつくる(create by artistic means; "create a poem"; "Schoenberg created twelve-tone music"; "Picasso created Cubism"; "Auden made verses")(create by artistic means)

⇒オーデンは詩を作った(create by artistic means)

(5) 趣向または判断において見分ける能力を洗練させるまたは学ぶ(teach or refine to be discriminative in taste or judgment; "Cultivate your musical taste"; "Train your tastebuds"; "She is well schooled in poetry")(teach or refine to be discriminative in taste or judgment)

⇒彼女は詩を十分に教え込まれた(teach or refine to be discriminative in taste or judgment)

(6) 形または影響指示を与える(shape or influence; give direction to; "experience often determines ability"; "mold public opinion")(shape or influence)(give direction to)

⇒世論の形成(give direction to)

(7) ある種の方法で作成し設計する(create or design, often in a certain way; "Do my room in blue"; "I did this piece in wood to express my love for the forest")(create or design, often in a certain way)

⇒森林に対する愛情を表現するために、木でこの作品を作った(create or design, often in a certain way)