分析的

(1) 分析使用しているか、あるいは使用することに熟練した（すなわち、全体−−知的、あるいは基本的に−−を要素部品または基本的な原則に分ける）(using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles); "an analytic experiment"; "an analytic approach"; "a keenly analytic man"; "analytical reasoning"; "an analytical mind")(using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles))

⇒分析的な頭脳(using or skilled in using analysis (i.e., separating a whole--intellectual or substantial--into its elemental parts or basic principles))

(2) 科学的に分離された感情的でない(scientifically detached; unemotional; "he spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony")(scientifically detached)(unemotional)

⇒彼は警察の証言に典型的の、歯切れ良く、正確で単調に話した(unemotional)

(3) 屈折よりも2から3のまたはそれ以上の言葉を使用して文法的規範を表現する(expressing a grammatical category by using two or more words rather than inflection)

(4) 事実または経験と無関係に必ず真実の提案の(of a proposition that is necessarily true independent of fact or experience; "`all spinsters are unmarried' is an analytic proposition")(of a proposition that is necessarily true independent of fact or experience)

⇒『すべての未婚女性は結婚していない』という分析的提案である(of a proposition that is necessarily true independent of fact or experience)

(5) 代数と微積分を使って方法論を使用する、または方法論を受ける(using or subjected to a methodology using algebra and calculus; "analytic statics")(using or subjected to a methodology using algebra and calculus)

⇒分析的避難(using or subjected to a methodology using algebra and calculus)