move
| 読み | |
|---|---|
| ローマ字 | |
| 品詞 | 動詞 |
| カテゴリ |
(1) 場所を変えるまた比喩的にも移動する、旅をするまたは前進する(change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast")(change location)(move, travel, or proceed, also metaphorically)
⇒ニュースは早く伝わる(move, travel, or proceed, also metaphorically)
(2) 新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも(cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant")(cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense)
⇒管理者は彼の新しい助手に、より多くの責任を移した(cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense)
(3) 位置を変えるために動く、そして、並進運動ではない動きを実行する(move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right")(move so as to change position, perform a nontranslational motion)
⇒彼はわずかに手を右に動かした(move so as to change position, perform a nontranslational motion)
(4) 住居、所属または雇用の場所を変える(change residence, affiliation, or place of employment; "We moved from Idaho to Nebraska"; "The basketball player moved from one team to another")(change residence, affiliation, or place of employment)
⇒そのバスケットボール選手はあるチームから別のチームに移った(change residence, affiliation, or place of employment)
(5) 手続きに従う、または方針に従う(follow a procedure or take a course; "We should go farther in this matter"; "She went through a lot of trouble"; "go about the world in a certain manner"; "Messages must go through diplomatic channels")(follow a procedure or take a course)
⇒メッセージは外交ルートを通じて伝えられるべきである(follow a procedure or take a course)
(6) 行動している状態である(be in a state of action; "she is always moving")(be in a state of action)
⇒彼女は常に動いている(be in a state of action)
(7) ある点からもう一つの点に進むまたは行く(go or proceed from one point to another; "the debate moved from family values to the economy")(go or proceed from one point to another)
⇒討論は家庭の大切さから経済に移った(go or proceed from one point to another)
(8) 行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する(perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel")(perform an action, or work out or perform (an action) )
⇒乳母はよちよち歩きの小児を素早く捕まえ、彼を湿ったタオルで覆った(perform an action, or work out or perform (an action) )
(9) 感情的であるか認識影響を及ぼす(have an emotional or cognitive impact upon; "This child impressed me as unusually mature"; "This behavior struck me as odd")(have an emotional or cognitive impact upon)
⇒私はこの振舞いは変だと感じた(have an emotional or cognitive impact upon)
(10) 行動への誘因を与える(give an incentive for action; "This moved me to sacrifice my career")(give an incentive for action)
⇒これによって、私はキャリアを犠牲にした(give an incentive for action)
(11) 同情や哀れみを抱かせる(arouse sympathy or compassion in; "Her fate moved us all")(arouse sympathy or compassion in)
⇒彼女の運命は私達みんなを感動させた(arouse sympathy or compassion in)
(12) 売ることで処分する(dispose of by selling; "The chairman of the company told the salesmen to move the computers")(dispose of by selling)
⇒会社の会長は、セールスマンにコンピュータを移動させるように言った(dispose of by selling)
(13) 変更による進歩(progress by being changed; "The speech has to go through several more drafts"; "run through your presentation before the meeting")(progress by being changed)
⇒ミーティングの前に、プレゼンを読み上げる(progress by being changed)
(14) 指定された環境で人生を生きる(live one's life in a specified environment; "she moves in certain circles only")(live one's life in a specified environment)
⇒彼女は、特定の世界だけに出入りする(live one's life in a specified environment)
(15) 回転をするゲームにおいて一つの動作をする(have a turn; make one's move in a game; "Can I go now?")(have a turn)(make one's move in a game)
⇒今行ってもいい？(make one's move in a game)
(16) 正式に提案する討論または議会の会議で(propose formally; in a debate or parliamentary meeting)(propose formally)(in a debate or parliamentary meeting)
「move」の読み、意味、品詞、画数、同義語といった基本的な情報から、文字の持つイメージや難しさ、暗号化や語呂合わせ、ダジャレまで様々な情報を提供しています。
"move"の同音異義語
"move"のイメージは強い？優しい/弱い？
強い印象
どちらとも言えない
弱い印象
"move"の使い方いろいろ
