色消し

(1)lacking refinement or cultivation or taste; "he had coarse manners but a first-rate mind"; "behavior that branded him as common"; "an untutored and uncouth human being"; "an uncouth soldier--a real tough guy"; "appealing to the vulgar taste for violence"; "the vulgar display of the newly rich"

(2)上品さ、教養、あるいは趣がないさま

(1)he had coarse manners but a first-rate mind

(2)彼は粗い態度をとるが立派な心を持っている

(3)behavior that branded him as common

(4)彼がありふれていると烙印を押した行動

(5)an untutored and uncouth human being

(6)教育を受けていなくて、無骨な人間

(7)an uncouth soldier--a real tough guy

(8)粗野な兵隊―本当に頑丈な男

(9)appealing to the vulgar taste for violence

(10)暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく

(11)the vulgar display of the newly rich

(12)成り上がりの金持ちの趣味の悪い様相